Nora se faufilait dans les corridors, vérifiant chaque pièce et tendant les oreilles. Il lui semblait parfois entendre des sons quelque part, mais ils s'évanouissaient dès qu'elle arrivait à leur source. Pourvu que ça ne soit pas un mauvais tour! Ce ne serait pas un très bon début! réfléchit-elle. Les insignes la faisait tourner en rond, et elle doutait que c'était dû à sa fatigue grandissante. Où était-il, ce foutu bureau d'administration?!? Elle s'accota contre un mur un instant. La tête lui tournait et elle avait de la difficulté à se concentrer. *Sûrement le décalage horaire,* se dit-elle. Comme elle allait abandonner, elle vit un porte fermée sertie d'une insigne sur laquelle on pouvait lire "Directeur" et un nom qu'elle ne pouvait distinguer de si loin. Elle se précipita vers la pièce en question. Une fois rendue, elle reprit son souffle et cogna poliment à la porte, en attendant qu'on lui réponde. Elle attendit deux minutes, cogna à nouveau, attendit encore... Voyant que personne n'y était, elle poussa un long soupir. C'est alors qu'elle entr'aperçu le bureau de l'animateur social. Elle s'y dirigea d'un pas décidé. *Il saura sans doute me diriger, ou alors trouver le directeur,* pensa-t-elle.